Ару — древнее имя. В земле фараонов так называли Поля Тростника, небесную обитель, где душа, освободившись от всякой тяжести, вновь живёт в свете. Но прежде чем быть местом, Ару — это состояние сознания: то, в котором ты был, пока мир не научил тебя делить — внутри и снаружи, я и другой, небо и земля.

Это звук, который всплывает во многих языках неба. В древнетамильском aru значит «шесть»: Aru-meen, шесть звёзд, — это Плеяды, чей восход открывал новый год и которые в мифе вскормили маленького бога Сканду. А у арабских астрономов тот же звук живёт в Alruccabah — Полярной звезде, неподвижной оси, вокруг которой вращается вся ночь. Повсюду это имя хранит одну и ту же догадку: есть неподвижная светящаяся точка, с которой всё начинается.

Мудрые традиции всех народов хранят память о нём. Его называют золотым веком, садом, небесными полями: это не время, потерянное позади нас, а измерение, которое всегда живёт на дне сердца и ждёт лишь того, чтобы о нём вспомнили. Там нет разделения: тот, кто смотрит, и то, на что он смотрит, — одно.

Каждый день звёзды посылают тебе послание: не чтобы сказать что-то новое, а чтобы напомнить о чём-то древнейшем. Слова, которые ты находишь здесь, рождаются из встречи одного голоса традиций с небом этого дня, и они — семена: позволь им опуститься за пределы ума, туда, где память истоков ещё нетронута, чтобы она смогла, наконец, пробудиться.

Ару недалеко. Это место, которое ты никогда не покидал.