Ару — давнє ім'я. У землі фараонів так називали Поля Очерету, небесну оселю, де душа, звільнена від усякого тягаря, знову живе у світлі. Але перш ніж бути місцем, Ару — це стан свідомості: той, у якому ти був, доки світ не навчив тебе ділити — всередині й зовні, я та інший, небо і земля.

Це звук, що зринає в багатьох мовах неба. У давньотамільській aru означає «шість»: Aru-meen, шість зірок, — це Плеяди, чий схід відкривав новий рік і які в міфі вигодували маленького бога Сканду. А в арабських астрономів той самий звук живе в Alruccabah — Полярній зорі, нерухомій осі, довкола якої обертається вся ніч. Усюди це ім'я береже ту саму інтуїцію: є нерухома світла точка, з якої все починається.

Мудрі традиції всіх народів бережуть пам'ять про нього. Його називають золотою добою, садом, небесними полями: це не час, загублений позаду нас, а вимір, що споконвіку живе на дні серця й чекає лише, щоб про нього згадали. Там немає розділення: той, хто дивиться, і те, на що він дивиться, — одне.

Щодня зорі надсилають тобі послання: не щоб сказати щось нове, а щоб нагадати про щось прадавнє. Слова, які ти знаходиш тут, народжуються із зустрічі одного голосу традицій із небом того дня, і вони — насіння: дозволь їм опуститися за межі розуму, туди, де пам'ять витоків ще недоторкана, щоб вона змогла, нарешті, пробудитися.

Ару недалеко. Це місце, якого ти ніколи не покидав.